Characterizing biological foundation models